tekst vertalen nederlands maleis

duvelke

04-11-2008 23:08

Wie kan mij helpen bij het vertalen van een nederlandse tekst in het maleis? Ik ben zelf aan de slag gegaan met een nederlands-maleis woordenboek en een engels-maleis woordenboek maar dat is onbegonnen werk. En verschillende woorden zijn helaas niet te vinden. Het is niet zo'n grote tekst. Het is een gedicht met 16 korte zinnen.
Eric S'pore

05-11-2008 01:16

kom maar op! :-)
nick

15-11-2008 21:45

ik wil graag weten wat dit betekent: jij bent de enige in mijn leven.
alvast bedank
greetz nick.Eric S'pore schreef:
nils berger

19-11-2008 13:32

Hallo zoon alles goed, lang niet gezien of gesproken.
Ik hoop je snel weer te zien, om weer even bij te kletsen over het indonesie van vroeger zoon .
Nou groetje en tot gauw.
duvelke schreef:
>
>
Eric S'pore

19-11-2008 15:42

Jij bent de enige in mijn leven:
Kau adalah satunya dalam hidupku.
martin

23-11-2008 10:57

mijn dochter mijn trots
Lisa

02-12-2008 22:03

kan iemand vertalen: ik zou willen dat jij je eens in mij kon verdiepen?
Seba

19-01-2009 17:45

Ik houdt mijn spreekbeurt over Indonesië
a.nuijen

02-03-2009 12:46

“Mijn leven”
s.v.p.In het maleis
vr gr anton Nuijen
mitchell

21-04-2009 21:39

ik vind dat je mooie ogen hebt
ik kan je maar niet uit mijn hoofd krijgen
zonder jou word ik gek
graag vertalen voor morgen!

Dit topic is gesloten, er kunnen geen reacties meer worden geplaatst.

1 2 3 4

duvelke