Vertaling in oud-maleis

Ton Allart

04-07-2011 14:00

Wij zijn op zoek naar de vertaling van een tekst in het Oud-Maleis.
Het gaat om: ALLES EN MEER
Alles en meer in deze wil zeggen dat je alles hebt gekregen wat je wilde en zelfs nog meer.
Kan iemand hier ons aan helpen?
Hartelijk dank.
Iris en Ton Allart
bernard.bauwens@gmail.com

05-07-2011 04:12

Beste Iris en Ton,
Ik ben getrouwd met een Sabahan en spreek natuurlijk Malay doch wat bedoeld u met oud Malay? Ik denk dat ik u kan helpen. Mijn email is bernard.bauwens@gmail.com
Groetjes
Bernard
malaysia forum guardian

05-07-2011 04:41

Beste Bernard,
Een forum is een vragen en antwoorden spelletje. Het zou leuk zijn, als je de vertaling hier weergeeft, leuk voor het forum. Ik zie vaak dat je naar je eigen email uitnodigt, zou leuk zijn als we de discussies hier voeren, en niet per prive email.
bernard.bauwens@gmail.com

06-07-2011 07:30

ok zal ik doen van zodra ik informatie gevonden hebt.
Ton Allart

11-07-2011 09:30

Hallo Bernard,
Dank voor je bericht. Ik wacht af en hoor het graag.
groeten,
Ton Allart
bernard.bauwens@gmail.com

02-08-2011 02:23

Dag Ton
ben nog steeds op zoek voor uw vertaling
bernard
Pisang

02-08-2011 03:31

Je bent al een maand aan het zoeken. Maar we wachten met spanning af, Bernhard! Niet via je email, maar HIER op het prikbord! Kom op!!

Ton Allart